The smoky, savory Taiwanese sauce is a cyclone of flavors fit for stir fries, soups, grilled meats, and more.