What does gastropub food look like in a neighborhood where 167 languages are spoken? Tony Liu, the chef at the Queensboro in Jackson Heights, Queens, has an answer.