A new book, Falastin, brings one of the world’s great cooking traditions into focus through smartly reported essays, documentary photography, and 120 recipes.