Drinking in this Mexican border community involves tracing the grand lineage of the margarita. But also grappling with recent cartel violence, and a slow recovery.