A childhood trick involving a splash of fish sauce and a sprinkle of sugar turns those dollar store cans into something transcendent.