Served in plant-based restaurants, as well as butcher shops, bakeries, and swanky bistros, the vegan caesar has become nearly as ubiquitous as its forebear.