In a new cookbook, Fany Gerson tells the centuries-long story of ice cream in Mexico, from flavored snow to hand-churned sorbet. Ice cream …