The resealable bag has become a home cooking staple—but the $1.6 billion industry is not without its own big bag of issues.