A new book by Zachary Sussman takes on the changing landscape—and rules—of sparkling wine.