Retracing the steps and muscle memory of a recipe from Jim Crow–era Louisiana to 21st-century Northern California.