Modern critics of the prolific food writer might have more in common with her than they realize.