As the podcast medium continues to grow, a little business savvy and audio experimentation can go a long way for the growing category of food.