The Queer Eye cast member knows more about food than you think—and he’s gone back to his Polish roots to prove it.