The tiny pasta shape may have entered the mainstream as a ’90s pasta salad ingredient, but it’s coming into its own exciting identity, starring in jollof, paella, and even cacio e pepe.