The spice blend has moved past its monolithic, colonialist origins and into Hong Kong teahouses, German hot dog stands, and Trinidadian roti shops.