The 200-year-old company has managed to stay in touch with America’s baking habits, from skillet pizzas to pandemic cinnamon buns.