For Julie Gaines, the owner of NYC’s Fishs Eddy, collecting dishes is a glimpse into America’s history of roadside diners, airlines, hospitals, and country clubs.