The phrase, and the gesture that followed, was once the sign of fine dining at its finest. Until it wasn’t.