The online food hall is a haven for food sellers who otherwise can't get access to the food-business world—so long as they accept the risks that come with it.