Holsteins, Jerseys, and other dairy breeds are being used for meat once the milking is done. And it’s turned out to be some of the best-tasting beef around.