Cornell sauce and soy sauce play similar roles in infusing chicken with flavor. But combine the two and something special will happen.