Carla Lalli Music’s Where Cooking Begins balances the aspirational and everyday realities of food shopping.