In his latest cookbook, the opera singer and restaurateur shows us that music and food have more in common than you might think.