The one-size-fits-all steakhouse staple has gone to pasture, but a new herd of tangy, sweet sauces is ready to take its place.