By being serious about the growing third-wave movement but also light and irreverent, the founders of Sprudge helped democratize coffee in a big way.