In the shadow of flashy pop-ups, home cooks are quietly shipping comfort foods like lasagna, lumpia, and jollof rice all over the country.