A French tradition, with roots in Escoffier’s Le Guide Culinaire, has led to an improvisational and elastic vision for salad that was born fully in the USA.