For 33 years, Cooking Papa creator Tochi Ueyama has taught the comic’s readers that spending time in the kitchen is fun—while quietly subverting Japanese gender dynamics.