The Australian author and publisher is carving out a space for herself in the fame-seeking, overly styled world of American food media.