The actor, director, and comic spent weeks filming his Netflix series in northern Italy. The food was pretty good.