Cookware companies are vying for a place in the millennial kitchen with a seemingly universal template of mid-century nostalgia meets sleek futurism. Will it work?