To Americans, the leaf is a symbol of unhealthy habits, but in the Peruvian Andes, it’s a source of nutrients, energy, and flavor in food and drinks.