Collard greens may have traveled to North America with European settlers, but the technique for cooking them comes from somewhere else.