The prolific illustrator is a master of whimsy and wit, finding beauty in the mundane, and—with a new book—the drawing of cakes. …