How a funky fermented rice dish represents Bangladesh’s historic past and vibrant future