For 23 years, chef Angel Jimenez has drawn barbecue pork devotees to the South Bronx. This summer, the party is heating up again.